29.1.12

BOM #2

Lortu dut!
Hile hontako albuma ta 2 orrialdeak eginik!
Hemen bigarrena, maite dudan usaina.
I made it!
This month's book and 2 pages!
Here you are the second one, the smell that I love.
Lo conseguí!
El álbum y las dos hojas de este mes!
Aquí va la segunda, sobre el aroma que me gusta.





Continue Reading

28.1.12

BOM #1

Lehenbiziko orria egina!
Izenari buruz da, ta hona hemen emaitza.
First page made it!
It's about my name and this is the result.
Primera página hecha!
Sobre mi nombre y aquí está el resultado.




Continue Reading

23.1.12

Album BOM

Beno, azkar, baina eginik!
Kartoin batzuk hartu, ohial puxka batzuk eta voilá...
Orain lehenengo bi orrialde bete behar ditut.


Well, so fast, but I did it!
Box cartons, old clothes and here we are!
Now I have to do fisrt two pages.


Beno, con mucha prisa, pero lo he terminado!
Con cajas de cartón, algunos retales et voilá...
Ahora toca hacer las dos primeras páginas del mes.






Continue Reading

20.1.12

Operation BOM

Kaixo!
Beno, lan polit bat topatu dut Helenari esker, atzo bere blogean animatzen zuen lagun guziari parte hartzeko egitasmo polit batean, Stephaniek deialdi batean, BOM (book of me) izenarekin, urte osan egiteko album bat, bakoitzari buruz, ta jarraituz berak porposatzen duen gaiekin hilero (2 orrialde egiteko)
Berez, Stephanierekin hitzegin ta parte hartuko dut.
Orain bizkor hautatzeko albuma eta lehenengo 2 orrialde (izena eta gustoko duzun usain bat)
Ea asteburuan aurreratzen dudan zerbait!
Ongi izan!


Hello!
Yestederday I found a very nice project, Helena invited to all of us, by her blog, to join in Stephanie's project. A book of each one, every month she'll propose us two subject for doing two pages. 
So I talked whit Stephanie and now I have a big work to do, choosing the book and doing the two beginning pages (my name and my favorite perfum)
Nice weekend for all...


Hola de nuevo!
Ayer me animé a un bonito proyecto, gracias a Helena, en su blog invitaba a todo el que quisiera participar en un proyecto de Stephanie, llamado Operation BOM (book of me).
Hay que realizar un álbum durante un año, siguiendo sus pautas para realizar 2 hojas cada mes. 
Así que después de hablar con Stephanie, me lanzo con este trabajillo, y ya puedo empezar porque tengo que preparar el álbum y las dos primeras hojas (mi nombre y mi perfume favorito)
Bonito e intenso fin de semana por delante...





Continue Reading

2.1.12

Remember San Fermin

Gabon, gaur nire anaiari egindako oparia bere urtebetetzerako. Sanfermientan, Estafeta karrikan, Ander bere osaba eta izebarekin jaten Asurmendiko oso izozki goxua!

Hola de nuevo, hoy os muestro el regalo que he hecho para el cumpleaños de mi hermano, sobre bastidores, son 3 fotos de los pasados sanfermines, comiendo un rico helado de Asurmendi en la calle Estafeta. Ander, con sus tios.

Hi again, today is time for my brother, this is a little present that I have made for his birthday. Pictures from last Sanfermin, in Estafeta's street, Ander with his unt and uncle, and eating a very very good ice cream.







Continue Reading

1.1.12

Urte berri on! Feliz año nuevo! Happy new year



Egun on,
Hasteko ongi eta irrifartsu urtea, honatx atzo egindako oparia Mees-Martinez nire familiari.
Oier eta Jan ttikiak zirenean, (18 edo 20 urte gazteago!) beti alai, orain bezela.
Urte berri ta polit bat guzientzat!
Alizia

Buenos días,
Para empezar bien y además alegres este año, os dejo el regalo que ayer hice para mi familia Mees-Martínez.
Son Oier y Jan, cuando eran más pequeños (18-20 años más pequeños..), siempre alegres, como ahora.
Os deseo a todos un buen y bonito año nuevo!
Alizia


Good Morning!

So, to begin with a smile this new year, here you are the gift for my Mees-Martínez family that I made yesterday.
They are Oier and Jan 18-20 years ago, but like now, always happy.
A very nice happy new year for all of you!
Alizia














Continue Reading