12.5.16

GU SORTU GINEN...

Gaur lagunendako beste opari bat erakusten dizuet.
Usune, Ander eta Amaiur. Lagunen lagunak. Ohitura bihurtu da urtero elkartzea egun batean Sanferminetan, ongi pasatzen eta disfrutatzen, guk eta haiek.
Koloretsua, alaia, haiek bezela.
Zoragarriak zarete!
Hoy otro regalo para unos amigos.
Usune, Ander eta Amaiur. Amigos de amigos. Se ha convertido en una tradición juntarnos un día en San Fermin, para pasar juntos un buen día disfrutando ellos y nosotros.
un pequeño álbum, lleno de color y alegría, como ellos.
Zoragarriak zarete!
Avui un altre regalo per unes amics.
Usune, Ander eta Amaiur. Amics d'amics. S'ha convertit en una tradició juntar-nos un dia en San fermin, per passar juntos un bon día, gaudint ells i nosaltres.
un petit álbum, ple de color i alegria, com ells
Zoragarriak zarete!
















Continue Reading

5.1.16

LAGUN.AMIE.

Eta egun hauetako beste opari bat egin dudana, hauxe da. Lagun on batendako egin dut. Urrun bezain gertu. Baina beti elgar.

Y otro de los regalos que he hecho estos días, es éste. Para una gran amiga. Tan lejos como cercana. Pero siempre juntas.

I un altre dels regals que he fet aquests dies, és aquest. Per a una gran amiga. Tan lluny com a propera. Però sempre juntes.

                                                Anne Marie, etorri!!








Continue Reading

ONE DAY AT SMEEKS FARM.

Eguberria garai aproposa da oroimenak opariak bihurtzeko.
Hau Klingenberg familiarentzat berriki egin dut. Oroitzeko elgar eman genuen eguna Smeeks familiarekin, haiek duten baserrian, Ohion. Leku zoragarria da, paradisua. Eta bi familiarekin, konpania ezin hobeagoa, eguna emateko.
La Navidad es un buen momento para hacer y regalar recuerdos.
Éste lo acabo de hacer para la familia Klingenberg. Para recordar el día que pasamos juntos en la granja de la familia Smeeks, en Ohio. Es un sitio precioso. Y con las dos familias, no había mejor compañía para compartir ese día.
El Nadal és un bon moment per fer i regalar records.
Aquest ho acabo de fer per a la família Klingenberg. Per recordar el dia que passem junts en la granja de la família Smeeks a Ohio. És un lloc preciós. I amb les dues famílies, no hi havia millor companyia per compartir aquest dia.


                                    MISS YOU ALL! Carl, Rosa Lee, Kay and Gary. 























Continue Reading