24.12.13

HAPPY DAY.EGUN ZORIONTSU BAT

Gaur tokatzen zaio sarrera Karinekin egindako album bati. Izugarri maitatu dut, eta berak esan zuen moduan, koloreak ez dira eguberritakoak baizik eta Euskal herrikoak!!
Album hau Klingenberg familiarentzat egin nuen, aurten ospatu bait genuen haiekin euren 50 urteak elgarrekin. Egun polita pastu genuen eta oroituz hona hemen oparitxoa.
EGUBERRI ON!!
Hoy le toca al álbum que hicimos con Karine. Me encantó, y como dijo ella, los colores no son solo navideños, sino de Euskal Herria!!!
Este álbum lo hice para la familia Klingenberg, este año celebramos con ellos en Ohio los 50 años juntos. Fue un día precioso, y para recordarlo aquí está mi pequeño regalo.
FELIZ NAVIDAD!
Avui li toca a l'àlbum que vam fer amb la Karine. Em va encantar, i com va dir ella, els colors no són només nadalencs sinó d'Euskal Herria!!!
Aquest àlbum ho vaig fer per a la família 
Klingenberg, aquest any celebrem amb ells a Ohio els 50 anys junts. Va ser un dia preciós, i per recordar-ho aquí està el meu petit regal.
FELIÇ NADAL!























Continue Reading

22.12.13

OLENTZERO MAITEA...(MAS PAPEL.3)

Eta ostiralean etorri ziren urtero bezela Olentzero eta Mari Domingi Ikastolara. Iazko argazkiekin prestatu nuen Mas Papelendako album bat, eta gaur erakusten dizuet.

El viernes como cada año, Mari Domingi eta Olentzero vinieron de visita a la Ikastola. Con las fotos del año pasado preparé para Mas Papel un álbum que hoy os enseño.

El divendres com cada any, Mari Domingi eta Olentzero van venir de visita a la Ikastola. Amb les fotos de l'any passat vaig preparar para Mas Papel un àlbum que avui us ensenyo.








Continue Reading

11.12.13

KARINEREKIN EGINDAKO 2 ORRIALDEAK

Gaur tokatzen zaizkio Karinerekin egindako 2 orrialdeei.
Montpellierren hasi eta etxean finitu biak, oso polita bere proposamena, beti horren fina eta delikatua bere lanetan. Bera bezela, goxoa, eta alaia, izugarrizko emakumea!
Bi orrialde egin genituen, haien artean lotura lortzeko paperekin, osagarriekin eta argazkiekin lortu genuen.
Irrikitan berriz berarekin beste ikastaldi bat egiteko!

Hoy toca dos L.O. que hice en el taller de Karine.
Los empecé en Montpellier y los he terminado en casa, su propuesta era muy chula, como siempre tan fina y tan delicada en sus trabajaos. Como ella, dulce y alegre, una mujer increíble!
Hicimos dos hojas, y para unirlas, lo conseguimos con la temática de las fotos, los papeles y los complementos.
Estoy deseando volver a hacer otro taller con ella!

Avui toca dos L.O. que vaig fer en el taller de la Karine.
Els vaig començar a Montpeller i els he acabat a casa, la seva proposta era molt chula, com sempre tan fina i tan delicada en les seves treballes. Com ella, dolç i alegre, una dona increìble!
Vam fer dues fulles, i per unir-les, ho aconseguim amb la temàtica de les fotos, els papers i els complements.
Estic desitjant tornar a fer un altre taller amb ella!










Continue Reading

9.12.13

ZU TA NI. JANNA WERNER.EN IKASTALDIA

Gaur zintzilikatzen dut Montpellierren egindako orrialdea Janna Werner.ekin. Emakume atsegina eta oso fina bere lanetan, eta maite dudan gehien, xinple bezain dotore. Bere lanak oso argiak eta txukunak dira. 
DANKE SHÖN JANNA!
Hoy cuelgo el L.O. que hice en Montpellier con Janna Werner. Una mujer muy agradable y muy buena en sus trabajos, y lo que más me gusta de su estilo es que es simple en la realización a la vez que elegante. Sus trabajos son siempre luminosos.
DANKE SHÖN JANNA!
Avui penjo el L.O. que vaig fer a Montpellier amb la Janna Werner. Una dona molt agradable i molt bona en els seus treballs, i el que més m'agrada del seu estil és que és simple en la realització alhora que elegant. Els seus treballs són sempre lluminosos.
DANKE SHÖN JANNA!








Continue Reading

EGUBERRITAKO POSTALAK. MAS PAPEL (II)

Eta honatx, eguberritako postalak egin ditugunak Ander eta biok (Mas Papelendako aurten). Iaz bezela, bulegoko karpeta zaharrak erabiltzen eta kartoinak, ohial puxkak... eta hau da emaitza!
Adi zuen postontziari!

Y hoy, las postales que hemos hecho este año Ander y yo (para Mas Papel)  al igual que el año pasado, hemos utilizado carpetas viejas de oficina, cartones, trozos de tela..y aquí está el resultado!
Atención a vuestros buzones!

I avui, les postals que hem fet aquest any Ander i jo (para Ma Papel) igual que l'any passat, hem utilitzat carpetes velles d'oficina, cartrons, trossos de tela...i aquí està el resultat!
Atenció a les vostres bústies!







Continue Reading

8.12.13

HATOR HATOR...

Hau da MAS PAPEL.endako egindako orrialdea.
24an Anderrek ipintzen duen zapiarekin egindako argazkiarekin eta egun hortan abesten dugun abestiaren hasiera, ematen dio izena orrialde honi.
Este es el L.O que he hecho para MAS PAPEL.
Con la foto del pañuelo que Ander se pone el día 24, y dándole titulo el inicio de una canción que ese día cantamos.
Aquest és el L.O que he fet para MAS PAPEL.
Amb la foto del mocador que L'Ander es posa el dia 24, i donant-li titulo l'inici d'una cançó que aquest dia cantem.




Continue Reading