3.12.14

IRATI. ZORIONTASUNAREN AURPEGIA.


                       
                                                IRATI


Eta azkenik hirugarren oparia Maverentzat, (ilobeen argazkiekin) huntan Iratirekin, borrokalari hutsa, eta gaur egun bere inplante koklearrarekin erakusten digu, egunero, bere indarra eta poza. Zoriontasunaren aurpegia du Iratik, asko ikasi behar dugu berarengandik.
Atxikitzen dut bideo bat Eunate Elkarteak egin duena Inocua taldearekin batera, hor azaltzen dira gaur egun zenbat pertsona, Irati bezela, aurre egin dutenak euren inplanteekin. 
Euren familiak borrokalari hutsak dira. Zorionak guziei!

Y por fin el último regalo para Mave (con fotos de sus sobrinos, sobrinas), en esta, la protagonista es Irati, luchadora nata, y a día de hoy con su implante coclear nos demuestra su fuerza y alegría.
Es la cara de la felicidad, mucho tenemos que aprender de ella.
Adjunto también un video que han creado la asociación Eunate junto con Inocua, donde aparecen personas que, como Irati han hecho frente a su discapacidad con los implantes.
Y cómo no, sus familias tan luchadoras como todos ellos. Zorionak!

I per fi l'últim regal per la Mave (amb fotos dels seus nebots, nebodes), en aquesta, la protagonista és la Irati, lluitadora nata, i a dia d'avui amb el seu implant coclear ens demostra la seva força i alegria.
És la cara de la felicitat, molt hem d'aprendre d'ella.
Adjunt també un video que han creat l'associació Eunate juntament amb Inocua, on apareixen persones que, com la Irati han fet front a la seva discapacitat amb els implants.
I com no, les seves famílies tan lluitadores com tots ells. Zorionak!

















Continue Reading

30.11.14

ZUHAITZ ZURIA. XMAS TREE

Eguberriekin jarraituz...
honatx aurten egindako zuhaitza. Otsondotik itzuli bat eman, eta hor hartutako adarrak, spray eta 4 osagarriekin...EGINIK!
Eta nola ez, Anderrek egindako zintzilikari bat 3 urteekin haurtzendegian, eta urtero jartzen dugun etxean...

Y siguiendo con la Navidad...
Aquí tenéis el árbol que hemos hecho este año. Tras un paseo por Otsondo, con unas ramas que recogimos, spray y 4 complementos...Hecho!
Y como no, con el colgante que Ander hizo con 3 años en la guardería y que, cada año ponemos en casa...

I seguint amb el Nadal...
Aquí teniu l'arbre que hem fet aquest any. Després d'un passeig per Otsondo, amb unes branques que vam recollir, spray i 4 complements...Fet!
I com no, amb el penjoll que Ander va fer amb 3 anys en la guarderia i que, cada any posem a casa...








Continue Reading

EGUBERRITAKO POSTALAK. XMAS POSTCARDS.

Egun on,
Urtero bezela, egun euritsu bat hautatzen dugu Ander eta biok eta prestatzen ditugun eguberritako postalak, asteburu huntan oso aproposa izan da, eta honatx emaitza...laster zuen postontzian!

Egun on,
Como cada año, Ander y yo elegimos un día lluvioso para preparar las postales navideñas, este fin de semana ha sido ideal por el mal tiempo, así que, aquí va el resultado...pronto en sus buzones!

Bon día,
Com cada any, Ander i jo triem un dia plujós per preparar les postals nadalenques, aquest cap de setmana ha estat ideal pel mal temps, així que, aquí va el resultat...aviat en els seus bústies!








Continue Reading

19.10.14

INSPIRAZIO BILA...

Eta honatx niretzako egindako albuma. Huntan inspirazio bila, topatu ditut Ohion iaz egindako argazkiak postontzi batzuei. Maite ditut gutunak, eskuz idatzitakoak, eta nola ez musika, eta noski egindako albumari Anariren kantu bat jarri diot izenburua.
Y aquí un álbum que hecho para mí. En este buscando mi inspiración, he encontrado unas fotos que hice el año pasado en Ohio a unos buzones. Me encantan las cartas, las manuscritas, y cómo no, la música, y claro está le he puesto el título de una canción de Anari.
I aquí un àlbum que fet per a mi. En est buscant la meva inspiració, he trobat unes fotos que vaig fer l'any passat a Ohio a unes bústies. M'encanten les cartes, les manuscrites, i com no, la música, i és clar li he posat el títol d'una cançó de l'Anari.


















Postari bat naiz,
eta niretzat gutun bat itxaroten dut,
Postari naiz ni, edonoren postari, nirea salbu...
Ze aspaldi eskatu nituen,
hamabi mila musu, zorion egun batzuk.
Non daude? Bi hitz egidazu!!
Besten bihotzen buzoietan mezuak zabaltzen ditut,
eta nere bihotza orri zuri bat da...
Ahaztu egin al nauzu? Idatzi egidazu!!

Soy una cartera,
y espero una carta para mi misma.
Soy una cartera,
la cartera de cualquiera, menos de mi misma....
Porque hace tiempo,
yo pedí 12000 besos, unos días de felicidad...
¿Dónde estan? Escribeme, por favor!
Reparto mensajes dentro de los buzones
de los corazones de la gente,
pero, mi corazon es una hoja en blanco,..
¿Acaso me has olvidado? Escribeme!!
Continue Reading

A. Alizia Aurrera.

Aspaldi deus egin gabe, itzultzen naiz gogoekin behintzat joateko berreskuratzen ilusioa egoteko tinta eta paper artean.
Behartu dut nire burua opari batzuk eskatu dizkidatelako, eta honatx egn ditudanak egun hauetan.
Sin hacer nada desde mucho tiempo, vuelvo con ganas, por lo menos, de recuperar la ilusión por trastear  entre tintas y papeles.
Me he obligado a hacerlo después de que me pidieran unos regalos y aquí van los resultados de estos días.
Sense fer gens des de molt temps, torno amb ganes, almenys de recuperar la il·lusió per trastejar entre tintes i papers.
M'he obligat a fer-ho després que em demanessin uns regals i aquí van els resultats d'aquests dies.

A.





Continue Reading

17.4.14

SODALICIOUS IKASTALDIAK EUSKAL HERRIAN!

Egun on!
Gaur berri on btekin zabaltzen dut bloga, Jaszmurka eta Nulka, Sodalicious taldekideek ikastaldiak emanen dituzte Euskal herria The Balde.ren eskutik!!!
Afitxan duzue informazio guzia; izanen dugu aukera paregabea holako artistekin aritzeko eta egun polit bat pasatzeko.
ANIMA ZAITEZ!

Egun on!
Hoy inauguro el blog con una gran noticia, Jaszmurka y Nulka, de Sodalicious estarán en Euskal Herria impartiendo workshops en colaboración con The Balde!!!
En el cartel tenéis toda la información, y desde luego es una gran oportunidad para disfrutar de estas grandes artistas y pasar un gran día.
ANIMATE!

Bon día!
Avui inauguro el blog amb una gran notícia, Jaszmurka i Nulka, de Sodalicious estaran a Euskal Herria impartint tallers de la má de The Balde!!!
En el cartell teniu tota la informació, i per descomptat és una gran oportunitat per gaudir d'aquestes grans artistes i passar un gran dia.



www.thebalde.net/scrapbooking





Continue Reading

17.2.14

BIHOTZ INPERFEKTUA

Bihotz inperfektua. Orbainekin. Ilusioz beterik, enborretan topatzen diren bihotz marraztuak bezela. Dotore. Bihotza galdu dut nonbait eta Berutari esker berreskuratu dut.
Corazón imperfecto. Con cicatrices. Lleno de ilusión como los corazones pintados en los troncos de los árboles. Elegante. He perdido en algún sitio mi corazón y gracias a Beruta lo he vuelto a recuperar.
Cor imperfecte. Amb cicatrius. Ple d'il·lusió com els cors pintats en els troncs dels arbres. Elegant. He perdut en algun lloc el meu cor i gràcies a Beruta ho he tornat a recuperar.

Handmade heart at Beruta's workshop.
















Continue Reading

14.2.14

BE MY SAMURAI...SARRERA #100 NIRE BLOGEAN

Gaur 100.en sarrera igotzen dut blogean.
Skrapa beti lotzen dut musikarekin, musikarik gabe ezin dut lanegin, eta gehienetan irudiak, koloreak, oroimenak, beti lotzen ditut abesti batekin. Nire buruan dena batera doa.
Huntan, Die Antwoord, taldearen abesti batekin orioitu nintzen argazkia ikusterakoan, taldea izugarri ona da, oso berezia, baina indartsua.
"Zure tximeleta naiz, zure babesa behar dut, izan zaitez nire samurai.."

Hoy subo mi entrada número 100 al blog
El scrap siempre lo relaciono con la música, sin música no puedo trabajar ni crear nada, y en realidad, las imágenes, los colores y los recuerdos los uno siempre con alguna canción. En mi cabeza va todo unido.
En esta ocasión, Die Antwoord, es el grupo que me vino a la cabeza, sobre todo una de sus canciones al ver esta foto. El grupo es bestial, muy bueno a la vez que muy especial.
"Soy tu mariposa, necesito tu protección, sé mi samurai.."

Avui la meva entrada numero 100 en el blog.
El scrap sempre ho relaciono amb la música, sense música no puc treballar ni crear res, i en realitat, les imatges, els colors i els records els un sempre amb alguna cançó. En el meu cap va tot unit.
En aquesta ocasió, Die Antwoord, és el grup que em va venir al capdavant, sobretot una de les seves cançons al veure aquesta foto. El grup és bestial, molt fort alhora que molt especial.
"Sóc la teva papallona, necessito la teva protecció, sé el meu samurai.."








I am you butterfly, I need your protection, be my samurai...




Continue Reading

7.2.14

4.2.14

KLINGENBERG'S RECIPES

Kaixo berriz. Huntan erakusten dizuet Grandpa eta Grandmari egindako beste album bat. Urteetan egin dituzte enkarguz ezkontzetarako pastelak, hientzat hobby zen,  eta iaz haien urrezko ezteia ospatzeko elkarrekin egin genuen bat. Izugarri polita izan zen haiekin egitea dena, asko atsegin genuen eta Ander primeran pasa zuen krema artean, eta ikusiko duzuenez goxo-goxoa zegoen, ezta apur bat ere utzi genuelakotz!

Hola de nuevo. Esta vez os enseño otro álbum que he hecho para Grandma y Grandpa. Durante muchos años, se han dedicado por encargo y dado que era su hobby, a preparar tartas nupciales, el año pasado para celebrar sus bodas de oro, hicimos juntos su tarta y disfrutamos todos muchos, aunque el que mejor lo pasó fue Ander, salseando entre la nata. Como veréis estaba deliciosa y no dejamos ni una migaja el día de la celebración!

Hola de nou. Aquesta vegada us ensenyo un altre àlbum que he fet per Grandma i Grandpa. Durant molts anys, s'han dedicat per encàrrec i atès que era el seu hobby, a preparar pastissos nupcials, l'any passat per celebrar les seves noces d'or, vam fer junts el seu pastís i gaudim tots molts, encara que el que millor ho va passar va ser el Ander, salseando entre la nata. Com veureu estava deliciosa i no deixem ni una molla el dia de la celebració!
















Continue Reading