17.2.14

BIHOTZ INPERFEKTUA

Bihotz inperfektua. Orbainekin. Ilusioz beterik, enborretan topatzen diren bihotz marraztuak bezela. Dotore. Bihotza galdu dut nonbait eta Berutari esker berreskuratu dut.
Corazón imperfecto. Con cicatrices. Lleno de ilusión como los corazones pintados en los troncos de los árboles. Elegante. He perdido en algún sitio mi corazón y gracias a Beruta lo he vuelto a recuperar.
Cor imperfecte. Amb cicatrius. Ple d'il·lusió com els cors pintats en els troncs dels arbres. Elegant. He perdut en algun lloc el meu cor i gràcies a Beruta ho he tornat a recuperar.

Handmade heart at Beruta's workshop.
















Continue Reading

14.2.14

BE MY SAMURAI...SARRERA #100 NIRE BLOGEAN

Gaur 100.en sarrera igotzen dut blogean.
Skrapa beti lotzen dut musikarekin, musikarik gabe ezin dut lanegin, eta gehienetan irudiak, koloreak, oroimenak, beti lotzen ditut abesti batekin. Nire buruan dena batera doa.
Huntan, Die Antwoord, taldearen abesti batekin orioitu nintzen argazkia ikusterakoan, taldea izugarri ona da, oso berezia, baina indartsua.
"Zure tximeleta naiz, zure babesa behar dut, izan zaitez nire samurai.."

Hoy subo mi entrada número 100 al blog
El scrap siempre lo relaciono con la música, sin música no puedo trabajar ni crear nada, y en realidad, las imágenes, los colores y los recuerdos los uno siempre con alguna canción. En mi cabeza va todo unido.
En esta ocasión, Die Antwoord, es el grupo que me vino a la cabeza, sobre todo una de sus canciones al ver esta foto. El grupo es bestial, muy bueno a la vez que muy especial.
"Soy tu mariposa, necesito tu protección, sé mi samurai.."

Avui la meva entrada numero 100 en el blog.
El scrap sempre ho relaciono amb la música, sense música no puc treballar ni crear res, i en realitat, les imatges, els colors i els records els un sempre amb alguna cançó. En el meu cap va tot unit.
En aquesta ocasió, Die Antwoord, és el grup que em va venir al capdavant, sobretot una de les seves cançons al veure aquesta foto. El grup és bestial, molt fort alhora que molt especial.
"Sóc la teva papallona, necessito la teva protecció, sé el meu samurai.."








I am you butterfly, I need your protection, be my samurai...




Continue Reading

7.2.14

4.2.14

KLINGENBERG'S RECIPES

Kaixo berriz. Huntan erakusten dizuet Grandpa eta Grandmari egindako beste album bat. Urteetan egin dituzte enkarguz ezkontzetarako pastelak, hientzat hobby zen,  eta iaz haien urrezko ezteia ospatzeko elkarrekin egin genuen bat. Izugarri polita izan zen haiekin egitea dena, asko atsegin genuen eta Ander primeran pasa zuen krema artean, eta ikusiko duzuenez goxo-goxoa zegoen, ezta apur bat ere utzi genuelakotz!

Hola de nuevo. Esta vez os enseño otro álbum que he hecho para Grandma y Grandpa. Durante muchos años, se han dedicado por encargo y dado que era su hobby, a preparar tartas nupciales, el año pasado para celebrar sus bodas de oro, hicimos juntos su tarta y disfrutamos todos muchos, aunque el que mejor lo pasó fue Ander, salseando entre la nata. Como veréis estaba deliciosa y no dejamos ni una migaja el día de la celebración!

Hola de nou. Aquesta vegada us ensenyo un altre àlbum que he fet per Grandma i Grandpa. Durant molts anys, s'han dedicat per encàrrec i atès que era el seu hobby, a preparar pastissos nupcials, l'any passat per celebrar les seves noces d'or, vam fer junts el seu pastís i gaudim tots molts, encara que el que millor ho va passar va ser el Ander, salseando entre la nata. Com veureu estava deliciosa i no deixem ni una molla el dia de la celebració!
















Continue Reading